عنوان فارسی    ناقوس برای که به صدا درمی‌آید

عنوان انگلیسی    For Whom The Bell Tolls

توضیحات    مردی آمریکائی به‌نام "رابرت جوردن" (کوپر) در جنگ داخلی اسپانیا، کنار جمهوی‌خواهان، علیه نیروهای فرانکو می‌جنگد. "جوردن" که به یکی از گروه‌های مبارز پیوسته است با "ماریا" (برگمن) که تازه از زندان آزاد شده، آشنا می‌شود و به او دل می‌بندد. با این همه می‌داند که برای رسیدن به هدفش، باید از او بگذرد...
٭ براساس رمان نامدار همین‌گوی که برگرفته از تجربه‌های شخصی‌اش در جنگ‌های داخلی اسپانیا بود. اقتباس از اثر بسیار دقیق و وفادارانه صورت گرفته است. برگمن و کوپر یکی از بهترین بازی‌های‌شان را ارائه می‌دهند. اما نکته جالب این‌که شاید مایه رمانتیک فیلم را راحت‌تر بتوان پذیرفت و ـ البته از آن لذت برد ـ تا پایان سیاسی‌اش را، چرا که تهیه‌کنندگان پیش از هر اقدامی اجازه ساختن فیلم را از خود فرانکو گرفته بودند!

کشور تولیدکننده    آمریکا

آهنگساز(موسیقی متن)    ویکتور یانگ

سال تولید    ۱۹۴۳

محصول    پارامونت

کارگردان    سام‌وود

فیلمنامه‌نویس    دادلی نیکولز، برمبنای رمانی نوشته ارنست همینگوی.

فیلمبردار    ری رناهان.

هنرپیشگان    گاری کوپر، اینگرید برگمن، آکیم تامیروف، آرتورو د کوردووا، ولادیمیر سوکولوف، کاتینا پاکسینو و ویکتور وارکونی.

نوع فیلم    رنگی، ۱۳۰ دقیقه.