عنوان فارسی    پدر خوانده: قسمت ۳

عنوان انگلیسی    THE GODFATHER PART III

توضیحات    ـ دو دهه گذشته است و ̎مایکل کورلیونه̎ (پاچینو)، رئیس باند مافیائی، حالا از ̎کی̎ (کیتن)، همسرش جدا شده و تقریباً موفق شده ـ همان‌طور که قولش را داده بود ـ خاندان مافیائی‌اش را کاملاً مشروع و قانونی جلوه دهد. ̎مایکل̎، اینک زندگی‌اش را وقف کارهای خیر کرده، اسم و رسمش در اخبار رسانه‌ای به گوش می‌رسد و قرار است پاپ به خاطر کمک‌های بشر دوستانه‌اش، جایزهٔ ویژه‌ای به او اهدا کند و همین مسئله، به خاطر گذشتهٔ پر فراز و نشیبش، جنجال بر انگیخته است. ̎مایکل̎ به جبران مافات گذشته، به کمک وکیلش، ̎بی‌.جی̎ (هامیلتن) روی معاملهٔ پیچیده اما مشروع و مجازی کار می‌کنند که واتیکان را از شر مشکلات مالی قریب‌الوقوع نجات می‌دهد و نه تنها میلیاردها دلار منفعت در پی خواهد داشت بلکه باعث می‌شود ̎مایکل̎ در صحنهٔ بین‌المللی نیز به عنوان یکی از بازیگران مالی اصلی قد راست کند. اما مشکلات و دردسرها به چند صورت رخ می‌نمایند: مطبوعات با مقاصد و اهدافش به مخالفت بر می‌خیزند؛ سلامت ̎مایکل̎ رو به وخامت گذاشته و یک شوک دیابتیک به او وارد می‌شود، ضمن این که ̎جوئی زازا ̎ (مانتینا)، مافیایی دون پایه به زور وارد قلمرو ̎کورلیونه̎ می‌شود و کرکری می‌خواند. در این بین مسئله ̎وینسنت منسینی̎ (گارسیا)، پسر نامشروع و آتشی مزاج ̎سانی̎ (برادر ̎مایکل̎) که سال‌ها پیش به قتل رسیده، نیز در بین است. ̎وینسنت̎ مستأصلانه درصدد ورود به خاندان ̎کورلیونه̎ است. ̎مایکل̎ به اصرار خواهرش، ̎کانی̎ (شایر) از این مرد جوان استقبال می‌کند و اجازه می‌دهد که نام ̎کورلیونه̎ را بر روی خود بگذارد. اما عشق و علاقه‌ای که بین ̎وینسنت̎ و ̎مری̎ (سوفیا کوپولا)، دختر ̎مایکل̎ به وجود می‌آید رفته رفته نقشه‌های آتی ̎مایکل̎ را به خطر می‌اندازد.
ـ سومین قسمت از اثری حماسی کوپولا در حد این حماسه نیست. اصلاً شاید ساخت این سومین بخش روی دو فیلم تحسین شدهٔ قبلی (محصول سال‌های ۱۹۷۲ و ۱۹۷۴) یکی از بزرگترین اشتباهات تاریخ سینما باشد اما به هر حال فیلم آن‌قدرها هم بد نیست. نکتهٔ اصلی غروری است که سبب شده این فیلم ساخته شود و این در شأن پدر خوانده نیست. فیلم سوم همه فرمول‌های امتحان پس دادهٔ دو کار قبلی را دارد اما بزرگترین مشکلش هم همین است. پدر خوانده: قسمت ۳ به شکل غریبی از لحاظ داستانی و حتی پایان‌بندی (مثل همان تدوین موازی فصل آخر) شبیه قسمت دوم است و هر چه افزوده به آن قسمت دارد، مشکل فیلم به شمار می‌آید. فیلم یک گارسیای کاملاً سرحال و هم‌خوان با حال و هوای کار دارد و در عوض سوفیا کوپولا هم حضور دارد که بزرگترین مشکل کار است.

کشور تولیدکننده    امریکا

آهنگساز(موسیقی متن)    نینو روتا و کارمینه کوپولا

سال تولید    ۱۹۹۰

محصول    پارامونت / زوتراپ

کارگردان    فرانسیس فورد کوپولا

فیلمنامه‌نویس    ماریو پوزو و فرانسیس فورد کوپولا

هنرپیشگان    آل پاچینو، دایان کیتن، تالیا شایر، اندی گارسیا، جو مانتنیا، جرج هامیلتن، بریجت فاندا، سوفیا کوپولا، راف والونه، هلموت برگر

نوع فیلم    رنگی، ۱۶۲ دقیقه